A New Practical Primer of Literary Chinese (Harvard East by Paul Rouzer

By Paul Rouzer

40 classes designed to introduce starting scholars to the fundamental styles and constructions of Classical chinese language are taken from a couple of pre-Han and Han texts chosen to provide scholars a grounding in exemplary Classical chinese language variety. extra classes use texts from later sessions to aid scholars get pleasure from the alterations in written chinese language over the centuries. each one lesson comprises a textual content, a vocabulary record that includes discussions of that means and utilization, motives of grammar, and explications of inauspicious passages. the traditional glossy chinese language, jap, and Korean pronunciations are indicated for every personality, making this a studying software for local audio system of these languages besides. Appendices supply feedback for additional readings, assessment universal and demanding phrases, clarify the novel process, and supply jap kanbun readings for all of the choices. Glossaries of all vocabulary goods and pronunciation indexes for contemporary chinese language and Korean also are integrated.

Show description

Read Online or Download A New Practical Primer of Literary Chinese (Harvard East Asian Monographs) PDF

Best chinese books

Mao Zedong and the Chinese Revolution, Vol. 1 (Routledge Library of Modern China)

Collections of basic resources on Mao Zedong and chinese language Communist occasion (CCP) heritage, written by way of the Communists themselves, are available, yet as those are unreliable many questions stay. What have been Mao's genuine goals, and have been they constant? Did Mao control the move to his personal ends?

The rise of the Chinese economy: the middle kingdom emerges

During this research of the roots and goals of chinese language financial and business coverage, Mastel outlines the results of China's upward thrust for the realm financial system. He then proposes recommendations to handle the risks this upward push will pose in addition to the possibilities it's going to create.

The three kingdoms. Volume 3, Welcome the tiger

"The 3 Kingdoms is the epic saga of loyalty and treachery, brotherhood and rivalry--and the deeds of mythical heroes and villains in the course of essentially the most tumultuous sessions in chinese language historical past. thought of the best of the "Four nice Classics" of chinese language literature, the 3 Kingdoms continues to be learn through thousands in China and all through Asia.

The Plum in the Golden Vase Or, Chin P'ing Mei: Volume Five: The Dissolution

This is often the 5th and ultimate quantity in David Roy's celebrated translation of 1 of the main recognized and significant novels in chinese language literature. The Plum within the Golden Vase or, Chin P'ing Mei is an nameless sixteenth-century paintings that specializes in the family lifetime of Hsi-men Ch'ing, a corrupt, upwardly cellular service provider in a provincial city, who continues a harem of six better halves and concubines.

Additional resources for A New Practical Primer of Literary Chinese (Harvard East Asian Monographs)

Example text

Thus, a proper literary Chinese reader is supposed to read 治 as chi when it is a verb in order to preserve a similar tone distinction that had existed in Tang times. " There are two particularly notable examples of this: the character 車, which is supposed to be pronounced ju in literary Chinese (as opposed to spoken che), and 白 and 百, which are supposed to be pronounced bo (as opposed to bai and bai). " I rather suspect that as time goes on, even scholars will cease to observe these distinctions when reading aloud, even though they will be aware of the Tang differences.

J: shi シ, samurai さむらい M: shì K: sa 사 C: sih Knight; military officer; gentleman; gentry. The meaning of this character changes depending on the historical period. At the time of this text, it often referred to a land-owning "middle class,” sometimes warriors, sometimes scholars. Many of these people were literate, and most of the literature and philosophy of the time was produced by them. Socially, they were located between the aristocrats and the rulers on the one side, and the common people on the other.

So, “the state and family are not [well] governed" would be correct. 6. Implied compound sentences: As we shall see, literary Chinese does have words for constructing multiclause sentences, like “if,” “when,” “then,” “although,” and so forth. However, it is just as likely that a writer will leave these out if the meaning is clear without them. ” More difficult are these two phrases from proverb #1: 喜不加易,怒不加難。 Chinese writers tend to have a fondness for four-character phrases and that may be why this is put the way it is.

Download PDF sample

Rated 4.74 of 5 – based on 41 votes